Ploughshares Summer 2023 issue debuts Mónica Crespo in English.
Ploughshares Summer 2023 issue features my translation of Mónica Crespo’s “Instinct”, the author’s English-language debut.
The 2023 PEN America Translation Slam: It Was a Blast.
I invite you to watch a video of the Translation Slam at the 2023 PEN World Voices Festival!
Absurd Submission Fees Are a Symptom of a Toxic Literary Ecosystem.
Submission fees are wrong but they are also a symptom of something toxic in our literary culture.
“Eclipse” by Almudena Sánchez @ The Short Story Project
Señora Smaig, like every story in this remarkable collection was very difficult to translate because of the linguistic density of the text and Sánchez’s poetic style
My essay in Lit Mag News: Stuck at 3%
July 12, 2021
