LITERARY TRANSLATOR

D. P. SNYDER
TRANSLATIONS
Cover of the book Arrhythmias

Arrhythmias

ANGELINA MUÑIZ-HUBERMAN
LITERAL PUBLISHING & HABLEMOS, ESCRITORAS

ARRITMIAS

RELEASE DATE: FALL-WINTER 2022
COMING SOON

Meaty pleasures

MÓNICA LAVÍN
KATAKANA EDITORES

Meaty Pleasures

RELEASE DATE: JANUARY 15, 2021
BUY

TALKING BOOKS WITH MARIO VARGAS LLOSA

ESSAY "THE EYE OF THE BEHOLDER" BY MÓNICA LAVÍN

TALKING BOOKS WITH MARIO VARGAS LLOSA

RELEASE DATE: August 1, 2020
BUY

33 Sueños

POEMS BY JUAN CARLOS GARVAYO
IBS INTERNATIONAL

33 Sueños

RELEASE DATE: May 2019
BUY

COYOACÁN A LA CARTE

BY MÓNICA LAVÍN

WORLD LITERATURE TODAY

NOVEMBER 2022
READ

A Shield, a Shelter, a Place to Hide

BY GRETA ALONSO

A Shield, a Shelter, a Place to Hide

ESSAY IN READING IN TRANSLATION
August 31, 2020
READ

The Names

BY ELOY TIZÓN

The Names

ESSAY IN READING IN TRANSLATION
August 31, 2020
READ

Ritual

BY KARLA SUÁREZ

Ritual

SHORT STORY IN WORLD LITERATURE TODAY
Autumn 2021
READ

PENANCE

BY OCTAVIO ESCOBAR GIRALDO

PENANCE

SHORT STORY IN WORLD LITERATURE TODAY
JULY 2022
READ

THURSDAYS

BY MÓNICA LAVÍN

THURSDAYS

SHORT STORY IN PUBLIC SEMINAR
SEPTEMBER 24, 2021
READ

THE COLD THROUGH THE GEARS

BY ALMUDENA SÁNCHEZ

THE COLD THROUGH THE GEARS

SHORT STORY IN TWO LINES JOURNAL
JULY 2019
READ

THE GUTS AND THE SKIN

BY ANGELINA MUÑIZ-HUBERMAN

THE GUTS AND THE SKIN

ESSAY IN LATIN AMERICAN LITERATURE TODAY
JULY 2019
READ
AUTHORS

I focus my translation work on Mexico, Puerto Rico, Cuba, Spain, and Colombia. Fiction and criticism by women, writing that interrogates contemporary social issues, and elegant, innovative storytelling are my passions.

I have a knack for discovering great authors who are not known to anglophone readers and publishing them in English for the first time.  See those I have debuted in English below — and follow them on social media!

Angelina Muñiz-Huberman

MEXICO

Octavio Escobar Giraldo

COLOMBIA

Oscar Jairo González Hernández

COLOMBIA

Karla Suárez

CUBA

Mónica Crespo

SPAIN, BASQUE COUNTRY

Juan Carlos Garvayo

SPAIN

Almudena Sánchez

SPAIN

Teresa Icaza

MEXICO

I am driven by a love of great literature, a desire to share important stories across borders.

DO YOU WANT TO CONTACT ME?